インテルニの訳☆
通訳の前田さんがフィレンツエから、先日のインテルニのイタリア語を訳してくれたメールが届きました☆
『MANGA FASHION
その道から外れずに少し変わった風合いの服を着てランウェイを歩くなんて誰が言うのか。
それが正しいかもしくは逆かはFruitというその種類の最新の写真が載ってる日本のファッション雑誌をめくれば充分だ、そして
他にもスタイルストたちの奇抜なデザインの数々も！
アーモンドの形をした目ときれいに染められた髪をした若い子たちは従来の既存服にはあり得ないテイストのものをミックスしてその個性を競り合う、それは
日本人の慣例的な硬い没個性に距離をおいて自分自身のアイデンティティーを確立するためである。
個性的でありたいという気持ちは想像力をかき立てる。
渋谷や六本木の街は色んなアイデアの豊富な情報源でそこでは様々なスタイリスト達が自分のイメージをリフレッシュさせたいと願っている。
もみじやの歴史はまんがやお寿司などによって成長した若い女の子たちの貢献によって新たなものになる、
Okada maya、３代目の後継者でもみじや？？離妊競ぅ福爾任發△襦
１９４０年、名古屋の大須という場所で着物のアトリエとして始まり、
２０００年、アトリエはカラフルに髪を染めた新しい世代の若者の為のお店としてmayaはブランドを根本的に変えた。
彼女の革新はまさに伝統的な着物の生地にちょっと小生意気なテイストと今までの古いものをぬぐっていくと言う事織り交ぜながら始まった。
Mayaはたくさんの女の子たちの意見を代弁できる一つのコレクションを作った。
かわいくて愛らしい色のキュートなキャンディのワンピース、ファッショナブルな子供たちの為のひだ飾りのついた洋服、チョッキ、スカート、トップ、ショートパンツ、そしてピンクの色調を押さえたバック、古来の着物の絹をゴールドのポリエステルと自由にミックスしたものや花柄のコットンの生地などは常に斬新でピリ辛なイメージを提供する。
★四角の枠内
１、見事なすそのひだを実現し、古来からの着物の絹を織り交ぜたショートワンピース。
２、Maya Okadaが独占的につくり上げた生地のトップ。
３、？？櫂螢┘好謄襪斑緤�寮乎呂任任�織轡隋璽肇僖鵐帖
４、キャンデ？��皀繊璽佞離灰奪肇鸚乎呂離肇奪廖
５、独占的にプラスティック加工されたバック。』
ちょっと何故だか文字化けしちゃってたんだけど、なんかもみじやのパソの調子が悪いのかな？？
でも、大体わかるので、えへへ。
前田さん、ありがと〜〜〜〜〜う！！
国内にいた時はいつも沢山の長い訳をしょっちゅう、夜中でもすぐに携帯でイタリア語を訳してくれ、彼女のおかげてイタリアに進めたと言っても過言ではないです！
感謝感謝です！
いつも応援してくれ、相談にのてくれ、本当に親身になってくれ、話し始めると楽しくてたまらずいつもあっという間に時間がすぎる相手です。
去年ミラノのコレクションも彼氏と展示の手伝いに来てくれたり、イタリアに行けない私の代わりに、一人でミラノに何回もいってくれたりしました。
一緒に一喜一憂してくれる彼女が私は大好きです！！
これからも宜しくです！！ふふふ。
『MANGA FASHION
その道から外れずに少し変わった風合いの服を着てランウェイを歩くなんて誰が言うのか。
それが正しいかもしくは逆かはFruitというその種類の最新の写真が載ってる日本のファッション雑誌をめくれば充分だ、そして
他にもスタイルストたちの奇抜なデザインの数々も！
アーモンドの形をした目ときれいに染められた髪をした若い子たちは従来の既存服にはあり得ないテイストのものをミックスしてその個性を競り合う、それは
日本人の慣例的な硬い没個性に距離をおいて自分自身のアイデンティティーを確立するためである。
個性的でありたいという気持ちは想像力をかき立てる。
渋谷や六本木の街は色んなアイデアの豊富な情報源でそこでは様々なスタイリスト達が自分のイメージをリフレッシュさせたいと願っている。
もみじやの歴史はまんがやお寿司などによって成長した若い女の子たちの貢献によって新たなものになる、
Okada maya、３代目の後継者でもみじや？？離妊競ぅ福爾任發△襦
１９４０年、名古屋の大須という場所で着物のアトリエとして始まり、
２０００年、アトリエはカラフルに髪を染めた新しい世代の若者の為のお店としてmayaはブランドを根本的に変えた。
彼女の革新はまさに伝統的な着物の生地にちょっと小生意気なテイストと今までの古いものをぬぐっていくと言う事織り交ぜながら始まった。
Mayaはたくさんの女の子たちの意見を代弁できる一つのコレクションを作った。
かわいくて愛らしい色のキュートなキャンディのワンピース、ファッショナブルな子供たちの為のひだ飾りのついた洋服、チョッキ、スカート、トップ、ショートパンツ、そしてピンクの色調を押さえたバック、古来の着物の絹をゴールドのポリエステルと自由にミックスしたものや花柄のコットンの生地などは常に斬新でピリ辛なイメージを提供する。
★四角の枠内
１、見事なすそのひだを実現し、古来からの着物の絹を織り交ぜたショートワンピース。
２、Maya Okadaが独占的につくり上げた生地のトップ。
３、？？櫂螢┘好謄襪斑緤�寮乎呂任任�織轡隋璽肇僖鵐帖
４、キャンデ？��皀繊璽佞離灰奪肇鸚乎呂離肇奪廖
５、独占的にプラスティック加工されたバック。』
ちょっと何故だか文字化けしちゃってたんだけど、なんかもみじやのパソの調子が悪いのかな？？
でも、大体わかるので、えへへ。
前田さん、ありがと〜〜〜〜〜う！！
国内にいた時はいつも沢山の長い訳をしょっちゅう、夜中でもすぐに携帯でイタリア語を訳してくれ、彼女のおかげてイタリアに進めたと言っても過言ではないです！
感謝感謝です！
いつも応援してくれ、相談にのてくれ、本当に親身になってくれ、話し始めると楽しくてたまらずいつもあっという間に時間がすぎる相手です。
去年ミラノのコレクションも彼氏と展示の手伝いに来てくれたり、イタリアに行けない私の代わりに、一人でミラノに何回もいってくれたりしました。
一緒に一喜一憂してくれる彼女が私は大好きです！！
これからも宜しくです！！ふふふ。
イタリアの有名セレクトショップ、PURPLE☆
もみじやの商品を取り扱ってくれるイタリアのミラノにある有名セレクトショップ、『PURPLE』さんがREINAに紹介されています♪
『新進デザイナーのブランドも積極的に入荷し、ここからブームが生まれることもあるトレンドメーカー的存在の店。他のショップでは見つからないオリジナルなセレクトが自慢。日本にもコーショップが。』って書かれています！！
スタッフさんはとってもお洒落だし、置かれている商品はどれも個性的で素敵な物ばかりのお店なんです☆雑誌にはミラノでお店に行った時に会ったスタッフさんが、載ってて嬉しいです！！
世界の『INTERNI』3月号にでっかく載りました☆
イタリアの有名なインテリア雑誌『INTERNI』に載りました♪
世界を代表するインテリア雑誌と言われている程、有名な雑誌なんですよ☆
片側１ページまるまるもみじやの紹介でした☆
もみじやの商品の写真もいっぱい載ってます！！
3月号です！
ミラノから送って頂き、やっと着きました！！
待ちに待ってた雑誌です！
かなり載って超テンション上がっちゃいました！
やばい、写真も綺麗にとれてます。
ありがとうございます！！！
ローマでももみじやが買えるようになりました！！
何とミラノで2店舗あるスカグリオーネさんがローマや他にも何店舗も持っていて、かなりもみじやを気に入って下さり、全店舗において下さってるとの事！
やったーー！！
遂にイタリアの首都でももみじやが買えちゃうよ！！
そう、ミラノでももみじやの卸先は着実に増え、今回2回目のpitti出展でまたまた新しいとこが増えました！
そしてその『スカグリオーネ』はイタリアで有名なカシミヤの大手老舗で、日本にも輸入されてて上質なカシミヤとして凄く人気です。そこがセレクトでもみじやの小物系を入れてくれています！
そして、『プピソラリ』はミラノで5本指に入るトップセレクトショップで、何ともみじやのがま口バックがそこの『ジルサンダー』の服に一緒にかけられてディスプレーされてました！！
凄くない？？？とってもクラッシックなお洒落で上品な感じのショップで中にサロンまであるんだよ！！『ラルフローレン』もキッズから扱ってて、メンズも有り、高級住宅街の中にあり、コンシェルジュもいます！スタッフも全員洗礼されててとにかく上品の一言につきる。お客さまも上品なかたが多く、しかも一回に何十万もお任せで買う方が多い。大人買いです！
そして、今回、事前にミラノ中のセレクトショップを回っていいな〜って思ってたとこのうちの一つ『パープル』というもあた高級セレクトショップが（タンクとかTシャツが200ユーロとか置いてる）今回新規でもみじやを扱ってくれる事になった！
そこのオーナーさんは凄く飛んでるい人でお洒落で、頭の回転が早く、即決しれくれ凄くもみじやを気に入ってくれた！
かなり嬉しい。ここは若者に人気の街のど真ん中にある！
ここは若さが溢れる最新のものを扱ってます。
そしてなんと日本でも東京の高島屋にも支店を持っています！
そして、2008〜2009A/Wのもみじやコレクション服をほぼ全そろいで取り扱ってくれることになった、Le solfeninはミラノのセレクトショップとして日本で一番知られてる『コルソコモ』の近所にある。そう、ここも高級街だ！そして日本でもここで買ったというのがネットで結構紹介されてるショップだった！おおお。
こんな感じで、もみじやを気に入って扱ってくれてるセレクトショプやメーカーは、偶然にもミラノでも、そしてイタリアでもトップレベルのショプばかりだったのだ！！
そんな偶然に感謝です！
かなり高い評価をミラノでしてもらって、凄く嬉しいです。
これもこの3年間、頑張って続けた成果だし、続けてこれたのは、もちろん日本のスタッフを始め、現地で本当にお世話になってる通訳さん、通訳さんの役割を越えて支えてもらったのでそのおかげです！！ありがとうございます！そしてこれからも宜しくお願いします！
やったーー！！
遂にイタリアの首都でももみじやが買えちゃうよ！！
そう、ミラノでももみじやの卸先は着実に増え、今回2回目のpitti出展でまたまた新しいとこが増えました！
そしてその『スカグリオーネ』はイタリアで有名なカシミヤの大手老舗で、日本にも輸入されてて上質なカシミヤとして凄く人気です。そこがセレクトでもみじやの小物系を入れてくれています！
そして、『プピソラリ』はミラノで5本指に入るトップセレクトショップで、何ともみじやのがま口バックがそこの『ジルサンダー』の服に一緒にかけられてディスプレーされてました！！
凄くない？？？とってもクラッシックなお洒落で上品な感じのショップで中にサロンまであるんだよ！！『ラルフローレン』もキッズから扱ってて、メンズも有り、高級住宅街の中にあり、コンシェルジュもいます！スタッフも全員洗礼されててとにかく上品の一言につきる。お客さまも上品なかたが多く、しかも一回に何十万もお任せで買う方が多い。大人買いです！
そして、今回、事前にミラノ中のセレクトショップを回っていいな〜って思ってたとこのうちの一つ『パープル』というもあた高級セレクトショップが（タンクとかTシャツが200ユーロとか置いてる）今回新規でもみじやを扱ってくれる事になった！
そこのオーナーさんは凄く飛んでるい人でお洒落で、頭の回転が早く、即決しれくれ凄くもみじやを気に入ってくれた！
かなり嬉しい。ここは若者に人気の街のど真ん中にある！
ここは若さが溢れる最新のものを扱ってます。
そしてなんと日本でも東京の高島屋にも支店を持っています！
そして、2008〜2009A/Wのもみじやコレクション服をほぼ全そろいで取り扱ってくれることになった、Le solfeninはミラノのセレクトショップとして日本で一番知られてる『コルソコモ』の近所にある。そう、ここも高級街だ！そして日本でもここで買ったというのがネットで結構紹介されてるショップだった！おおお。
こんな感じで、もみじやを気に入って扱ってくれてるセレクトショプやメーカーは、偶然にもミラノでも、そしてイタリアでもトップレベルのショプばかりだったのだ！！
そんな偶然に感謝です！
かなり高い評価をミラノでしてもらって、凄く嬉しいです。
これもこの3年間、頑張って続けた成果だし、続けてこれたのは、もちろん日本のスタッフを始め、現地で本当にお世話になってる通訳さん、通訳さんの役割を越えて支えてもらったのでそのおかげです！！ありがとうございます！そしてこれからも宜しくお願いします！
